Prevod od "só que" do Srpski


Kako koristiti "só que" u rečenicama:

Estaremos vivos, só que em um pesadelo.
Zivecemo, ali kao u nocnoj mori.
Só que não foi um acidente.
Samo da nije bio nesretni sluèaj.
Só que essas regras não diferem das regras de um sistema de computador.
Мораш да научиш да су та правила иста као правила компјутера.
É um abrigo antinuclear para VIPs... só que ninguém recebeu o alerta.
Ovo je sklonište za važne ljude u sluèaju nuklearnog napada samo oni nisu na vreme upozoreni.
Só que ele escapou de Azkaban.
Samo da je pobegao iz Azkabana.
É só que... sabe, minha vida não ê tão interessante.
Само, знаш, мој живот није баш тако занимљив.
É igual à sua história. Só que um capítulo atrás.
Taèno se poklapa sa tvojom, sve do prethodnog poglavlja.
Só que o Voldemort era melhor.
Samo što je Voldemor bio bolji.
Aí você parece como um outro qualquer, só que está abandonado e sozinho, apenas esperando pra desaparecer.
То те чини да изгледаш као и свако други. Осим што све време чекаш када ћеш нестати.
E isso não importaria, é só que eles...
Ne bi meni to smetalo, ali oni su...
E você virou um Michael Vick, só que com bulimia.
Ti pomalo lièiš na Majkla Vikama, samo da je bulimièan.
Só que Sarno mostra isso publicamente, e todos nos 12 mundos estão vendo.
Sarno stvara javno mnjenje, a svi na dvanaest svetova gledaju.
Ainda somos agentes, só que não oficialmente.
Још увек смо Џи-људи, само без "Џи."
Com certeza é a Marjorie, só que com cabelo diferente e ela realmente é bonita.
To je svakako Marjorie, samo ovdje ima èudnu kosu. U stvarnosti je zapravo veoma lijepa.
É só que... sempre quis ser um patrulheiro.
Само... Одувек сам желео да будем извидник.
É só que está dizendo isso para a garota errada, Jack.
Samo, govoriš to pogrešnoj devojci, Jack.
Só que este não é um enorme erro, espero.
Nadam se da neæemo napraviti veliku grešku.
Só que esse precede os outros em milênios.
Sigurno su milenijumima stariji od ostalih.
Só que dessa vez, foi biológica em vez de nuclear.
Само што је овај пут оно било биолошко, а не нуклеарно.
Só que não foi isso que aconteceu.
Samo sto se nije tako dogodilo.
Uma ameaça perigosa que não se importa com quem machuca, só que agora está usando arcos e flechas ao invés de dinheiro e iates.
Ti si opasan ludak koga ne zanima koga povreðuje, samo što to sad radiš sa lukom i strelama, umesto novcem i jahtama.
Só que... não estão vazios... estão, Bard?
Само... што нису празни, зар не, Барде?
Mesma armadura, só que pintada de vermelha, branca e azul.
Исти оклоп само офарбан у црвено, бело и плаво, видите то ви.
Só que não vou botar em ponto morto.
Kod mene neće biti u leru.
Só que o meu pai e o pai dele... finalmente serão vingados.
Samo to da æe moj otac i otac mog oca, konaèno dobiti svoju odmazdu.
Só que não sei como prosseguir.
Samo sto ne znam kako nastaviti.
O "casamento" até que durou muito, só que um ficou possessivo e o outro arredio.
Ušancite se u uloge. Jedan postane posesivan, drugi pobegne.
Só que o Slavi lembrou ela que isso é impossível.
Slavi ju je podsetio da je to nemoguće.
Só que no Teste de Turing, a máquina deve estar escondida do examinador.
Samo što bi u Tjuringovom testu, mašina trebalo da bude skrivena od ispitivaèa.
Só que ele parou, não foi?
Ali se ipak zaustavila, zar ne?
Só que o Mark está certo.
Problem je to što je Mark u pravu.
Só que em um faltava uma mão e no outro uma perna.
Само што је једном фалила рука а другом нога.
Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som.
Samo je razlika u tome što, dok se taj uređaj oslanja na impulse infracrvenog svetla, vaš jezik se oslanja na impulse, diskretne impulse, zvuka.
Só que a genômica é uma lente para que a biologia veja através da janela de sequencias das bases no genoma humano.
Samo što je genomika deo biologije koji izučava nizove podataka u ljudskom genomu.
Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula.
Неки веома гласни атеисти су истакли не само да је религија погрешна, него да је смешна.
E eu tinha essa ideia que o acampamento seria assim, só que melhor.
Imala sam zamisao da je letnja škola isto to, samo bolje.
Só que a gente não sabia que era um abrigo para sem-teto.
Samo, ne znamo da je to sklonište.
1.1326870918274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?